Name: 밴쿠버, 로키 7일 #2인이상 #5대호수 #3대국립공원 #밴프숙박
Brand: 노랑풍선
Rating: 5.0 (1 reviews)

슈퍼세일, 보홀  —  해양 액티비티의 천국을 누려요

#ffffff

슈퍼세일, 오키나와  —  에메랄드빛 바다로 둘러싸인 아름다운 도시

슈퍼세일, 오사카  —  오사카, 교토, 고베까지 한번에 돌아봐요

슈퍼세일, 보홀  —  140불 상당의 호핑투어 특전 포함!

트립스토어 단독 —  베트남 풀빌라 초특가 선착순 할인 중

트립스토어 단독 —  푸꾸옥 & 나트랑 여행 선착순 할인 중

브랜드특가  —  하나투어 인기 여행지 선착순 단독 할인 중

브랜드특가  —  롯데관광 인기 여행지 선착순 단독 할인 중

브랜드특가  —  모두투어 인기 여행지 선착순 단독 할인 중

더블 황금연휴 할인전   —  황금 연휴엔 특가 & 쿠폰 받고 해외로!

교원투어 유럽여행 특별전  —  가슴 뛰는 유럽여행 초특가로 떠나요

나만 예약하면 출발 확정!  —  출발확정 임박 패키지를 확인하세요

모두투어 VIP 기획전  —  오직 당신만을 위한 프리미엄 패키지

기간한정 프로모션   —   솔 바이 멜리아 푸꾸옥 단독 특가 런칭

모두투어 X 트립스토어  —   두근두근 설레는 유럽여행 특가전

2박3일, 3박4일, 3박 5일  —  일정 맞춰 떠나는 단기여행 특가전

요즘 뜨는 여행지  —  자유여행 난이도 최상, 중국여행 쉽게 떠나기

카카오뱅크 ‘계좌 결제’ 혜택  —  결제금액 1% 즉시 할인 중!

우리카드 결제 혜택  —  선착순 최대 5만원 청구할인 진행 중

KB국민카드 결제 혜택  —  100만원 이상 결제 시 최대 1만원 즉시 할인

여행에 혜택을 더하다  —  NH농협카드 결제 혜택

[with. KB국민카드] 결제 시 최대 1만원 즉시할인 혜택 진행 중

[with. 우리카드] 최대 27만원 선택 미리할인 혜택 진행 중

[with. 우리카드] 선착순 최대 5만원 청구할인 혜택 진행 중

[with. 토스페이] 선착순 최대 2.5만원 즉시 적립 혜택 진행 중

[with. NH농협카드] NH농협카드 결제 시 최대 2만원 즉시할인

[완벽한 휴식 vs 실속 가성비] 숙소로 고르는 다낭 테마여행 

[이색 여행지] 몽골 & 내몽골 여행 알아보기

[나만 알고 싶은 베트남] 호이안 여행 알아보기

[이색 여행 - 하롱베이] 경비행기 & 크루즈 투어로 특별하게 즐겨요

[with.카카오뱅크] 최애 여행 고르고 선착순 혜택 받기

BC카드

KB국민카드

하나카드

삼성카드

신한카드

현대카드

롯데카드

NH카드

우리카드

박*주

밴쿠버, 로키 7일 #2인이상 #5대호수 #3대국립공원 #밴프숙박

밴쿠버, 로키 7일 #2인이상 ... - 트립스토어

카카오뱅크 계좌 결제 시 1% 즉시할인

우리카드 꾹 담기 결제 시 최대 5만원 청구할인

우리카드 앱 내
꾹 혜택 탭에서
트립스토어 담기 클릭!

트립스토어에서
우리카드로 예약하면
청구할인 자동 적용!

우리카드 결제 시
청구 할인 받는 방법

KB국민카드 결제 시 최대 1만원 즉시할인

NH농협카드 결제 시 최대 1만원 즉시할인

토스페이 머니, 계좌로 결제 시 최대 2만원 즉시할인

미팅장소 : 인천 국제공항 제1터미널 3층N카운터

[AC064 17:45] 인천 출발

UNKNOWN

캐나다

밴쿠버

밴쿠버 (Vancouver), 개스타운 Gastown, 캐나다 플레이스, 스탠리 공원 Stanley Park, 캐필라노 서스펜션 브릿지 - 선택관광

[11:30] 밴쿠버 도착 및 가이드 미팅 후 밴쿠버 시내관광

석식 후 호텔 이동 및 휴식

조식 후 이동

베일마운트

석식 후 호텔 휴식

호텔식

한식

재스퍼

설상차 - 선택관광, 헬기투어 - 선택관광

콜롬비아 아이스필드 이동 후 관광

벤프

눈부신 에메랄드 빛을 뿜어내는 페이토 레이크 (Peyto Lake)와 보우 레이크(Bow Lake) 관광

호텔 이동 및 휴식

밴프

밀박스

한식(김밥도시락)

자유식(불포함)

조식 및 이동

밴프스프링스 호텔 Banff Springs Hotel, 보우 폭포 Bow Falls, 벤프 곤돌라 - 선택관광

밴프 관광

세계 10대 절경 중 하나인 레이크 루이스 (Lake Louise) 관광

사진작가들의 인생샷 성지, 록키 산맥 하이라이트! 모레인 레이크 (Morane Lake)

요호국립공원의 에메랄드 호수 관광

레블스토크

레벨스톡

밀박스 또는 한식

현지식

샐몬암

조식 후 밴쿠버 이동

밴쿠버 건강식품점을 방문하여 간단한 쇼핑 Wholesale (크릴오메가, 비프로폴리스, 조인트골드 등)

조식 후 공항 이동

[AC063 12:20] 밴쿠버 출발

호텔식 또는 밀박스

[16:05] 인천 도착

캘거리

요호

노랑풍선

에어캐나다

밴쿠버 국제공항

대한민국

인천

<h4 class="attention-section" style="font-size: 15px;">특별약관</h4>
<div class="attention-contents">■ 약관 
상기 상품은 국외여행표준약관(소비자분쟁해결기준)과 달리 [특별약관]이 적용되어 별도로 아래와 같은 취소수수료 특약이 적용되며, 별도의 동의 절차를 거치게 됩니다. 
 
■ 예약금 규정 
① 여행 확정 후 익일 오전까지 예약금을 입금하셔야 하며, 미입금 시 예약은 확정되지 않습니다. 
② 예약금은 항공좌석 확보나 호텔 및 리조트 확보를 위하여 지불되는 비용입니다. 
③ 예약금 입금 후 개인사정으로 인한 취소 시에는 출발일 관계없이 예약금 전액 및 ‘기간에 따른 환불규정’ 에 따른 패널티가 발생합니다. 
④ 기간별 취소료 규정과 상관없이 항공사 및 호텔의 자체 규정에 따라 별도의 취소료가 적용될될수 있습니다 (호텔 Surcharge 및 항공사 취소료규정 우선적용) 
⑤ 일부 그룹항공권 이용 상품의 경우 항공데파짓 비용을 선납하므로 취소 시 계약금과 별도로 환불이 불가합니다. 항공권 발권 이후 변경 및 취소 시 항공권 패널티가 추가 부가됩니다. 
 
■ 항공규정 
① 항공권 발권 후 예약 변경이나 재발행(영문변경)으로 인하여 발생되는 비용은 항공사 규정에 따릅니다. 
② 전세기 및 일부 특가 항공권은 예약 확정 또는 항공권 발권 후 취소 시&nbsp;발권,예약 취소&nbsp;비용이 부과됩니다. 
③ 항공 사전좌석 배정은 항공편의 취소, 지연, 기종의 변경 등으로 인해 부득이한 사유로 인하여 예고없이 변경 될 수 있습니다. 
④ 항공 사전좌석 배정은 출발전 해당항공사 홈페이지에서 본인 지정가능하며, 온라인상으로 배정한 좌석도 100% 개런티되지 않으니 보딩 시 공항에서 재확인하시기 바랍니다. 
 
■ 기간에 따른 취소 환불 규정 
ㅇ 여행개시 30일전 취소 통보 시&nbsp;⇒ 예약금 환불 
ㅇ 여행개시 20일전(29~20일)까지 취소 통보시⇒ 여행요금의 10% 배상 
ㅇ 여행개시 10일전(19~10일)까지 취소 통보시 ⇒ 여행요금의 15% 배상 
ㅇ 여행개시 8일전 (9~8일)까지 취소 통보시⇒ 여행요금의 20% 배상 
ㅇ 여행개시 1일전 (7~1일)까지 취소 통보시⇒ 여행요금의 30% 배상 
ㅇ 여행개시 당일 취소 통보시 ⇒ 여행요금의 50% 배상 
 
- 단, 항공권 발권이후는 기간에 따른 규정 외 항공권취소패널티가 부가됩니다.

<hr>
*본 상품은 항공좌석이 확보되어 있지 않은 상품으로 상담시 실시간 항공좌석을 조회하여, 좌석이 있을경우 3일이내에 선발권 하는 상품 입니다. 항공권 선발권 진행시 예약금외 항공료를 선결제 하셔야 합니다.

&nbsp;

*상품가에 측정된 항공 좌석이 없을경우 상품가격이 추가 될 수 있으며, 항공권 발권이후 취소시 예약시점이나 출발일로 부터 남은 기간과 상관없이 발권취소 수수료(1인당 300,000원)가 여행상품 취소약관에 따른 수수료외에 추가로 발생 됩니다.(예약사항 변동시에도 수수료 적용)

<hr>
 
 
■ 최저출발인원 미충족 시 계약해제 
① 당사는 최저행사인원이 충족되지 아니하여 여행계약을 해제하는 경우 여행출발 7일전까지 여행자에게 통지하여야 합니다. 
② 당사는 여행참가자 수 미달로 전항의 기일내 통지를 하지 아니하고 계약을 해제하는 경우 이미 지급 받은 계약금 환급 외에 다음 각 항목의 1의 금액을 여행자에게 배상하여야 합니다. 
가. 여행개시 7일전까지 여행계약 해제 통지시 : 계약금 환급 
나. 여행출발 1일전까지 통지시 : 여행요금의 30% 배상 
다. 여행출발 당일 통지시 : 여행요금의 50% 배상 
 
■ 취소위약금 증빙 제공 및 계약해제 
고객은 계약취소와 관련하여 취소수수료(여행사 인건비 포함) 부과내역에 대한 구체적인 증빙과 설명을 여행사에 요구할 수 있으며, 여행사는 관련 설명과 증빙을 제시하고 취소수수료 규정과 차액이 있는 경우 환급합니다. 
 
※ 행사 진행 중 천재지변 및 불가피한 상황 발생으로 소요되는 비용은 고객님께서 부담하셔야 합니다. 
※ 취소는 업무시간 내 접수 시 확인 및 적용이 가능합니다. 
※ 근무시간(평일 09:00~18:00) 외에는 취소(변경) 처리가 불가하므로, 근무시간 내에 담당자와 유선상 정상 절차를 거쳐 처리하셔야 해당일을 취소 기준일로 하여 취소(변경)·공제 수수료 규정에 따른 환불이 가능하다는 점 유의하시기 바랍니다. 
※ 토/일/월 출발 상품은 금요일 업무 종료 이후 취소 시 출발일 당일 취소로 간주됩니다. 이 점 고객님께서 유의하시기 바랍니다. </div>
<h4 class="attention-section" style="font-size: 15px;">개인정보수집이용</h4>
<div class="attention-contents">1. 개인정보 수집 항목 및 방법
			노랑풍선은 여행 서비스의 제공에 필요한 최소한의 개인정보만을 수집하며, 수집항목, 수집목적 및 보유기간은 다음과 같습니다. 
			가. 개인정보 수집항목 
			① 필수항목
			<table>
		 <caption>필수항목</caption>
		 <colgroup>
		 <col style="width:34%">
		 <col style="width:33%">
		 <col style="width:33%">
		 </colgroup>
		 <thead>
		 <tr>
		 <th scope="col">수집항목</th>
		 <th scope="col">수집목적</th>
		 <th class="last" scope="col">보유기간</th>
		 </tr>
		 </thead>
		 <tbody>
		 <tr>
		 <td>ID/PW, 성명, 주소, 개인 I-PIN정보, 연락처(휴대폰, e-mail), 생년월일</td>
		 <td>회원가입, 회원제서비스 제공, 당사 약관변경 안내, 마케팅정보 제공 등의 회원관리</td>
		 <td class="last">회원탈퇴 시까지</td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>ID/PW, 성명(국영문), 주소, 연락처(휴대폰, e-mail)</td>
		 <td>연락처(휴대폰, e-mail)</td>
		 <td class="last">여행상품 상담 및 예약, 물품배송 개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기</td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>성명(국영문), 생년월일, 성별, 주소, 연락처(휴대폰, e-mail)</td>
		 <td>여행자보험 가입</td>
		 <td class="last">개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기</td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>여권사본, 생년월일, 성명(국영문), 연락처(휴대폰, e-mail)</td>
		 <td>항공권예약 및 발권, 호텔예약, 비자발급, APIS</td>
		 <td class="last">개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기</td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>법정대리인의 정보(성명, 연락처, 가족관계 증빙서류)가입자의 정보(ID/PW, 성명(국영문), 주소, 개인 I-PIN정보, 연락처(휴대폰, e-mail), 생년월일, 성별)</td>
		 <td>만 14세 미만 가입자에게 회원제서비스 제공 </td>
		 <td class="last">회원탈퇴 시까지 </td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>휴대폰 번호</td>
		 <td>현금영수증 발급(소득공제용)</td>
		 <td class="last">개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기</td>
		 </tr>
		 <tr>
		 <td>휴대폰 번호, 사업자등록번호</td>
		 <td>현금영수증 발급(지출증빙용)</td>
		 <td class="last">개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기</td>
		 </tr>
		 </tbody>
		</table></div>
<h4 class="attention-section" style="font-size: 15px;">개인정보 제3자 제공 및 공유</h4>
<div class="attention-contents">4. 개인정보의 제3자 제공 및 공유
			노랑풍선에서는 원칙적으로 고객님의 개인 정보를 여행서비스업과 무관한 기업 및 기관에 공개하지 않습니다. 단, 여행 서비스와 관련하여 고객님의 개인정보를 공유하는 경우는 아래와 같으며, 이용목적에 따른 개인정보 제공 시부터 이용목적 달성 시(제휴업체는 제휴계약 종료 시) 및 관계법령에 따른 보관기간까지 보유∙이용합니다.
				<table>
			 <caption>개인정보의 제3자 제공 및 공유</caption>
			 <colgroup>
			 	<col style="width:25%"><col style="width:25%"><col style="width:25%"><col style="width:25%">
			 </colgroup>
			 <tbody>
			 <tr>
			 <th scope="col">제공받는자</th>
			 <th scope="col">제공 목적</th>
					<th scope="col">제공 항목</th>	
			 <th class="last" scope="col">보유기간</th>
			
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">정부관계기관 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Gov" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 <td rowspan="7">항공권 및 기타운송업체 탑승예약, 숙박예약, 현지 행사 진행 및 고객관리 목적, 서비스 제공, 구매 및 요금 결제, 개인 식별, 불만처리 등 민원처리, 고지사항 전달, 마일리지 적립∙전환, 사용확인, 회원할인, 비자발급 등</td>
			 <td rowspan="7">성명(국/영문), 여권 및 비자 사본, 전화번호, 주소, 투어마일리지 정보, 회원 종류</td>
					<td class="last" rowspan="12">
						개인정보의 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기
					 </td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">항공사 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Air" target="_blank">상세보기</a>
			 	</td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">크루즈 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Crs" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">호텔 및 숙박시설 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Accm" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">랜드사 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Land" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">비자발급대행사 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Visa" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">인솔자</td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">대리점 
			 	<a class="btn_view" href="https://www.ybtour.co.kr/common/prvOffer2.do?offer=Agt" target="_blank">상세보기</a>
			 </td>
			 <td>여행상담 및 예약확인, 일반 및 제휴 서비스 제공, 구매 및 요금 결제, 마일리지 적립∙전환, 사용확인, 제휴 서비스 이용안내, 이벤트 안내 등</td>
			 <td class="last">성명(영문이름포함), 여권 및 비자 사본, 연락처, 이메일, 마일리지 정보, 회원종류</td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">KB손해보험</td>
			 <td>여행자 보험가입</td>
			 <td class="last">성명, 생년월일, 성별, 연락처</td>
			 </tr>
				<tr>
			 <td class="center">에이스손해보험</td>
			 <td>여행자 보험가입, 결제 및 환불, 보험금 지급 서비스 제공</td>
			 <td class="last">영문명, 생년월일, 성별, 연락처(이메일)</td>
			 </tr>
			 <tr>
			 <td class="center">LG U+</td>
			 <td>신용카드 안전결제</td>
			 <td class="last">성명, 카드번호, 카드유효기간</td>
			 </tr>
				<tr>
			 <td class="center">이니시스</td>
			 <td>신용카드 안전결제</td>
			 <td class="last">성명, 카드번호, 카드유효기간</td>
			 </tr>
			 </tbody>
			</table></div>
<h4 class="attention-section" style="font-size: 15px;">개인정보 취급위탁 제공 및 공유</h4>
<div class="attention-contents">5. 개인정보의 취급위탁 제공 및 공유
		노랑풍선에서는 고객의 원활한 서비스 제공을 위하여 위탁업체에 개인정보를 제공할 수 있으며, 이때 필요한 정보의 종류 및 이용 용도, 기간 등을 명시하여 고객의 사전 동의를 받는 경우(위탁과 관련한 자세한 내용은 ‘노랑풍선 CRM팀’에서 제공), 혹은 보다 나은 서비스의 제공을 위하여 이용자들의 개인정보를 공유할 수 있습니다.
		노랑풍선은 서비스 이행을 위해 위탁계약일로부터 계약종료일까지 아래와 같이 개인정보를 위탁하고 있으며, 관계 법령에 따라 위탁계약서에 개인정보가 안전하게 관리될 수 있도록 필요한 사항을 규정하고 있습니다.
		<table>
		<caption>개인정보의 제3자 제공 및 공유</caption>
		<colgroup>
		<col style="width:25%"><col style="width:25%"><col style="width:25%"><col style="width:25%">
		</colgroup>
		<tbody>
		<tr>
		 <th scope="col">수탁자</th>
		 <th scope="col">위탁 개인정보 항목</th>
		 <th scope="col">위탁 업무 내용</th>
		 <th class="last" scope="col">보유·이용기간</th>
		</tr>
		<tr>
		 <td>한국모바일인증(주)</td>
		 <td>성명, 통신사, 휴대폰번호,생년월일, 성별, 내국인여부</td>
			<td>본인확인</td>
		 <td class="last" rowspan="2">해당업체에서 이미 보유하고 있는 개인 정보이므로 별도로 저장하지 않음</td> 
		</tr>
		<tr>
		 <td>서울신용평가정보(주)</td>
		 <td>I-PIN정보</td>
		 <td>본인확인</td>
		</tr>
		<tr>
		 <td>즐거운여행</td>
		 <td>성명(국영문), 계약여행상품내역, 연락처(휴대폰, e-mail주소)</td>
		 <td>공항 송객,여행물품 전달</td>
		 <td class="last" rowspan="3">위탁계약일로부터 계약종료일까지 </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>에다스</td>
			<td>성명, 주소, 연락처(휴대폰, e-mail주소)</td>
			<td>여행물품 배송</td>
		</tr>
		<tr>
		 <td>트랜스코스모스,스탑뱅크,그린맨파워, ㈜메타넷 엠씨씨</td>
		 <td>회원가입시 입력정보, 서비스 이용시 생성된 정보</td>
		 <td>고객상담 및 고객불만 처리</td>
		</tr>
		<tr>
		 <td>(주)옴니텔</td>
		 <td rowspan="2">휴대폰번호</td>
		 <td rowspan="2">이벤트 경품 발송</td>
		 <td class="last" rowspan="2">경품 유효기간 종료 후 3일 이내</td>
		</tr>
		<tr>
		 <td>(주)조선일보사</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(주)엠엔와이즈</td>
			<td>성명, 휴대폰번호</td>
			<td>여행 개시를 위한 사전 안내, 정보전달, 고객만족도 조사 안내 등의 내용 전달</td>
			<td class="last">발송일로 부터 60일</td>
	 </tr>
		<tr>
			<td>효성ITX</td>
			<td>상담 파일</td>
			<td>상담서비스 품질 평가</td>
			<td class="last">별도로 저장하지 않음</td>
		 </tr> 
		 </tbody>
		 </table>
		 위탁계약 체결 시 『정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률』 제25조에 따라 위탁업무 수행목적 외 개인정보 처리금지, 기술적∙관리적 보호조치, 재위탁 제한, 수탁자에 대한 관리∙감독∙교육, 손해배상 등의 책임사항을 계약문서에 명시하고, 수탁자가 개인정보를 안전하게 처리하는지 철저히 감독하고 있습니다</div>

<div id="dynamicContentsWrap">
 &nbsp;·&nbsp;기사/가이드 경비&nbsp;: 1인당 전 일정&nbsp;CAD&nbsp;$144 (식사팁 포함)
 &nbsp;·&nbsp;ETA 승인 비용&nbsp;CAD $7&nbsp;(여행사 대행 시 1인 30,000원)
 &nbsp;·&nbsp;자유식 3회 (3일 차 : 조식,석식 / 4일 차 : 중식)
 &nbsp;·&nbsp;각종 비용 : 선택관광비용, 매너팁, 개인경비
 ※ 선택관광은 개인의사에 따라 자유롭게 선택가능하며, 미참여시 불이익은 없습니다.
 ※ 매너팁은 고객의 자율적 선택사항으로 지불 여부에 따른 불이익은 없습니다.
</div>

<div id="dynamicContentsWrap">
 ·&nbsp;항공&nbsp;: 에어캐나다항공
 ·&nbsp;차량&nbsp;: 인원별 차량 배정&nbsp;(현지 행사 인원에 따라 차량이 배정됩니다.)
 ·&nbsp;숙박&nbsp;: 일정 내 숙박비용&nbsp;(본 여행상품의 숙박시설은 현재 미정이며 일정표상 예정호텔 기재되어있습니다.)
 ·&nbsp;입장료&nbsp;: 일정 내 전 관광지 입장요금
 ·&nbsp;제세금&nbsp;: 국내/현지 공항세, 관광진흥개발기금, 전쟁보험료, 유류할증료
 ·&nbsp;노랑풍선 마일리지 적립
 &nbsp;① 사전회원 가입 필수 ② 도착 후 7일이내 마일리지 약관 동의 ③ 귀국 후 상품과 연동처리 후 자동적립
</div>

밴쿠버, 로키 7일 #2인이상 #5대호수 #3대국립공원 #밴프숙박

3,399,000원

예약현황

항공편 정보

AI 여행 요약

이런 분께 맞아요

상품소개

잠깐! 놓치면 아쉬운 혜택이 있어요